¡Feliz año nuevo chino del mono!

Aprovechando que hoy hemos estado celebrando el Año Nuevo chino en el centro de Londres, voy a crear una entrada para contaros un poquito en que consiste la festividad del Año Nuevo chino más grande fuera de Asia, en Londres.

El año nuevo chino no tiene una fecha concreta, siempre suele caer entre finales de Enero o principios de Febrero y se calcula de acuerdo al calendario lunar. El actual año del mono va desde el 8 de Febrero de 2016 hasta el 27 de Enero de 2017. Por lo que el año nuevo chino 2017 comenzará el 28 de Enero del 2017 y será el año del Gallo.

En Londres siempre se celebra el domingo después del día oficial y comienza a las 10 de la mañana en Trafalgar Square con la salida del desfile de carrozas, dragones y diosas hacia las diversas calles de China Town el cual termina en Rupert Street. Tiene una duración de aproximadamente una hora.

Año nuevo Chino en Londres

Año nuevo Chino en Londres

Año nuevo Chino en Londres

Año nuevo Chino en Londres

A las 12, en Trafalgar Square arranca la presentación del año nuevo seguida de una gran variedad de espectáculos como bailes típicos, actuaciones de artistas chinos famosos, cantantes, acrobacias y otra variedad de exhibiciones que tendrán lugar hasta las 6 de la tarde. Durante este espacio de tiempo podemos encontrar varios puestos de comida china alrededor de Trafalgar Square así como otros puestos en los que venden típicos ingredientes para cocinar (algunos incluso lo regalan para promocionarlos, nosotros hemos conseguido noodles y salsa de soja especial con el dibujo de un caballo y un carnero por ser nuestros años 🙂 ), también podemos encontrar decoraciones y amuletos típicos chinos de los 12 animales que forman los 12 años chinos y otras formas típicos. Por Leicester Square y  Shaftesbury Avenue también encontraremos varios puestos de venta y las carrozas que han paseado anteriormente expuestas.

Año nuevo Chino en Londres

En Chinatown puedes encontrarte con animales del zodiaco con los que hacerte fotos (gente disfrazada) y con la danza del león. Ésta puede confundirse con la danza del dragón, la diferencia entre ellas es que en la danza del dragón participan una docena o más de bailarines mientras que en la danza del león solo hay dos bailarines dentro de los leones. Los leones van recorriendo todos los restaurantes, tiendas y negocios de Chinatown realizando una danza en frente de cada uno de ellos acompañados de tambores, gongs y platillos o címbalos. Cada negocio alimenta al león colgando una lechuga con un hong paos o, lo que es lo mismo, sobres rojos con dinero dentro. Al final de la danza el dragón coge la lechuga con la boca “comiéndose” el sobre rojo y escupiendo la lechuga, esparciéndo las hojas para difundir buena suerte en el año nuevo. Los bailarines que controlan al león suelen ser de las escuelas de artes marciales, y el dinero que hay dentro del sobre va destinado a dichas escuelas que son las que producen el espectáculo.

 


Sobre las 17.30 en Trafalgar Square empieza el espectáculo de despedida en el que proyectan luces en la columna de Nelson cada año relacionada con el animal correspondiente. Para finalizar lanzan unos pequeños fuegos artificiales los cuáles dicen que ahuyentan a los seres malignos.

Para mi (Carmela) es mi tercer año celebrando este día en Londres. He tenido la suerte de celebrar el año de caballo (mi año), el año del carnero y este, el año del mono, los dos últimos con Unai. El primero, Unai aún no vivía en Londres, yo estaba viviendo la aventura con mi amiga Maria, con quién me vine a Londres por primera vez. Por supuesto, durante los tres años hemos disfrutado de una típica comida china en uno de los restaurantes de Chinatown, lo cuál no aconsejo hacer este día si no te apetece hacer una larga cola para ser sentado, también cuentas con el riesgo de que se haya terminado lo que vas a pedir o que la comida sea de menos calidad debido a la prisa con la que la hacen ese día para atender a la mayor cantidad de gente posible.

Personalmente recomiendo ir a celebrar este día al centro de Londres  a pesar del frío y la multitud de gente, por lo menos una vez si te pilla en Londres por una larga estancia o si te pilla pasando unos días, dar una vuelta por Chinatown e intentar ver la danza del león.

Espero que os guste y si tenéis alguna duda o queréis saber algo más ya sabéis no dudes en preguntar :).

//////

Happy Chinese New Year! The year of the Monkey of Fire.

We have been today on the Chinese New Year celebration in the centre of London and I thought in telling you a little bit about the biggest Chinese New Year celebration outside Asia.

The Chinese New Year does not have a specific day of celebration, is based on the Chinese lunar calendar, not the Gregorian calendar, but is always somewhere in the period from the end of January to the beginning of February. The currently year of the Monkey runs from the February 8th 2016 to January 27th 2017. Then we can say the 2017 Chinese New Year will start on the January 28th and it will be the year of the Rooster.

In London, it is always celebrated the following Sunday of the official day and it starts at 10 am with the typical parade leaving from Trafalgar Square going over the Chinatown streets and ending in Rupert Street. It go on for an hour approximately and you can see different Chinese displays, dragons or  goddess accompanied by different instruments.

Año nuevo Chino en Londres

Año nuevo Chino en Londres

Año nuevo Chino en Londres

Año nuevo Chino en Londres

 

At 12 pm, in Trafalgar Squre again kick off the presentation of the Chinese New Year follows by a big variety of performance like typical dances, famous Chinese artist, singers, acrobatics and a diversity of exhibitions until 6 pm. During all this time we can also find different stalls, since typical food (ready to eat) to ingredients to cook at home. There is also lots of free ingredients you can have there, I got a special soy sauce of my year, the horse :). There are also lot of stalls where you can buy different Chinese charts related to the 12 animals of the 12 Chinese years and also with other shapes which they are really nice. All this stalls are not just in Trafalgar Square, you can also find them in  Leicester Square and  Shaftesbury Avenue where we can also see some of the displays of the previous parade.

Año nuevo Chino en Londres

In Chinatown you can find animals of the Chinese zodiac which you can have a picture with them for free and you also find the Lion dance. The Lion dance can be mixed up with the Dragon dance which need a dozen of dancers to make the Dragon movements while in the Lion dance there are just two dancers.  Those Lions go over all the different restaurants, shops and business of Chinatown where they stop to do the special dance walking with drums, gongs and cymbals. Each business feed the Lion hanging a lettuce or cabbage with a hong paos, a red envelope with money inside. When the dance is getting to the end, the Lion takes the lettuce with its mouth “eating” the hong paos and splitting the lettuce, spreading the leaves to give good luck in the new year. The dancers tends to be from the martial arts schools so the money on the hong paos is destined to those schools who arrange the show.

 

Around 5.30pm in the stage of Trafalgar Square starts the farewell show where lights related to the animals of that year, are projected in the Nelson column.  There is a last display of small and simple fireworks to come to and end which are saying to chase away the evil beings.

This is my (Carmela) third year celebrating this day in London. I have been lucky to celebrate the horse year (my year), the ram year and the monkey year, the last two with Unai.The first one Unai was still living in Spain and I came to London to live the experience with my friend Maria. The three years I enjoyed a meal on one of the Chinatown restaurants making a long queue  so if you have  a short period of time to be in London I do not suggest you to have a meal in this day, is better to go the day before or the day after if you don´t want to waste one hour of you time queuing moreover, the food will have less quality because they want to have the more people in less time as possible so they. Although you always can have food in one of those stalls in the street which are more quicker.

Personally, I suggest to go and celebrate this day in London, even though is very cold and the crowd, at least if you are in London those days or close to London for a long stay or if you are in London just for a few days at least go and have a look around Chinatown to see the Lion dance.

I hope you enjoy this post and please ask us if you have any question or something else you would like to know about it.

 

¿Te ha gustado? Compártelo por las redes sociales 

¿Te ha gustado esta entrada? ¡Únete!
Y serás el/la primer@ en descubrir nuestras nuevas aventuras viajando. ¡No te las pierdas!

− Consejos y recomendaciones para tus próximos viajes.

− Aumenta tus ganas de conocer nuevos sitios.

− Coge ideas para crear el recorrido de tu próximo destino.

 

Tranquil@, no recibirás Spam, lo odio tanto como tú. Además podrás darte de baja cuando quieras.